ՀԱՅՏՆԻ ՀԱՅԵՐ/թարգմանություն

Նյութի հղում Բոլոր ազգերն իրենց ներդրումն ունեն աշխարհի զարգացման գործընթացում։ Բացահայտումներ, գիտական հետազոտություններ և արվեստի գլուխգործոցներ. այս առաջընթացը մարդկության շնորհիվ ունի պարբերական բնույթ: Հայաստանն իր փոքր մասն ունի այս առաջընթացում։ Պատմական հանգամանքների բերումով ոչ միայն Հայաստանում, այլև ամբողջ աշխարհում ապրել և ստեղծագործել են անվանի հայեր։ Բայց միշտ, ուղղակի կամ անուղղակի նրանք նպաստել են իրենց երկրի …

Continue reading "ՀԱՅՏՆԻ ՀԱՅԵՐ/թարգմանություն"

Սերգեյ Փարաջանով/Հետազոտական աշխատանք

Աղբյուրներ՝ Նյութը վերցված է Սիրանույշ Գալստյանի «Հայացք մեր կինոյին» գրքից (2011թ.) հղում հղում հղում Փարաջանովի կենսագրականը՝ Սերգեյ Փարաջանովը (Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան) ծնվել է 1924թ.-ի հունվարի 9-ին Թբիլիսիում (Վրաստան), հայկական ընտանիքում: Նրա ծնողները հնավաճառներ էին, և ապագա ռեժիսորի մոտ վաղուց ձևավորվել էր որոշակի ճաշակ: Փարաջանովը մանկուց գեղապաշտ էր, տարված՝ երաժշտությամբ, պարով, նկարչությամբ: Դրա օրգանական շարունակությունը եղան …

Continue reading "Սերգեյ Փարաջանով/Հետազոտական աշխատանք"

Թարգմանական աշխատանք/Հայաստանի մշակույթը

Աղբյուրը   Հայկական մշակույթ Հայկական կրոնը, ընտանեկան կյանքը և նրանց մշակույթում արտահայտված ծեսերն ու ավանդույթները հզոր դեր են խաղացել՝ օգնելով աշխարհասփյուռ հայերին պահպանել ինքնության և ժառանգության ուժեղ զգացումը: Քրիստոնեություն Հայաստանը հպարտորեն հավակնում է քրիստոնեությունը որպես պետական ​​կրոն ընդունած առաջին երկիրը լինելու տարբերակմանը։ Ավանդույթն ասում է, որ Հիսուսի առաքյալներից երկուսը՝ Թադեոսը և Բարդուղիմեոսը, հաջողությամբ քրիստոնեություն են …

Continue reading "Թարգմանական աշխատանք/Հայաստանի մշակույթը"

Հետազոտական նախագիծ

Հայկական տարազ   Աղբյուրները՝ նյութ տեսանյութ տեսանյութ                         Տարազը  ինչպես հնում են ասել հագուստ կապուստը կազմված է եղել  զգեստից,գլխանոցից,զարդերից նաև տրեխներից որոնք արտացոլել են՝ ազգային խարնվածքի առաձնահատկությունները,ժամանակի նկարագիրը,ցեղային և սեռային հասարակական պատկանելությունը։Տարազում ցանկացած դետալ և զարդանախշ ունեցել է իր գաղափարախոսությունը։ Այն շատ լուրջ տեղեկատվություն …

Continue reading "Հետազոտական նախագիծ"

Հովհաննես Թումանյան վերլուծություն

<<Դառնացած ժողովուրդ>> վերլուծություն Թումանյանը հոդվածում ներկայացնում է հասարակության բոլոր շերտերում երևացող չկամեցող և խանդող մարդու տեսակը և մատնացույց անում նրանց իրենց գործերում։ Այս վարակի դեմ պետք է պայքարենք բոլորս, և, իհարկե, լուծումը մեզնում է, պետք է ինքներս աշխատենք  մեզ վրա, հասնենք գիտակցման այն աստիճանին,որ այս կեղտը կարողանանք դուրս բերել մեզնից։ Իհարկե, հարցը չի կարող լուծվել …

Continue reading "Հովհաննես Թումանյան վերլուծություն"

Թարգմանական աշխատանք/Ավելի քան փող

Աղբյուր Ավելի քան փող   Մի գործարար պարտքերի մեջ էր և ելք չէր տեսնում. Պարտատերերը ճնշում են նրան. Մատակարարները պահանջում էին վճարել: Նա նստել է այգու նստարանին գլուխը կախ՝ մտածելով, թե ինչ կարող է փրկել ընկերությունը սնանկությունից: Հանկարծ նրա դիմաց հայտնվեց մի ծերունի։ «Ես տեսնում եմ, որ ինչ-որ բան ձեզ անհանգստացնում է», – ասաց նա: Այն բանից …

Continue reading "Թարգմանական աշխատանք/Ավելի քան փող"

Թարգմանություն

Чингисхан и женщина Историческая притча Был случай, когда к Чингисхану подошла жена одного князя, с просьбой освободить её родных. Чингисхан сказал: — Вот, перед тобой стоят твой муж, твой сын и твой брат. Я отпущу только одного, кого выбираешь? Не задумываясь, она ответила: — Брата. — Объясни мне, почему? Женщина сказала: — Мужа я могу …

Continue reading "Թարգմանություն"

Վճար վիրավորանքի համար/թարգմանություն

Плата за оскорбление Греческая притча Однажды некий греческий философ приказал одному из своих учеников в течение трёх лет раздавать серебро тем, кто будет его поносить. По окончании испытания учитель сказал: — Теперь ты можешь отправляться в Афины для обучения мудрости. При входе в Афины ученик увидел сидевшего у городских ворот мудреца, поносившего всех проходящих мимо. …

Continue reading "Վճար վիրավորանքի համար/թարգմանություն"